WUB東京会員の皆様
拝啓、
新緑も鮮やかな季節となりました。
会員の皆様におかれましてはお元気でご活躍の事と存じます。
昨日、4月22日、WUB東京総会にて99年の立ち上げから2期連続、名会長を務められた重田辰弥氏の退任により、選考委員会皆様`のご推薦により私こと、長嶺爲泰が会長を引き継ぐ事と相成り`ました。
実業家で聡明なる重田前会長には比較にもなりませんが、会長`職をお引き受けした以上、微力ながらも役員並びに会員の皆様`のご支持とご協力をお願いして、「チムグクルーとラテン気質`で明るく前向きに！」を基本に精一杯頑張る所存でおります。
更なるWUB東京発展の為に、会員の皆様からの忌憚の無いご意見、ご叱咤をお願い申し上げます。
最後になりましたが、重田前会長、長い間大変ご苦労様でした。
心から感謝申し上げます。又、今後とも最高顧問として会員へはもとより、若輩者の後任長嶺をご指導、ご鞭撻の程よろしく`お願い申し上げます。
敬具
長嶺爲泰
会長就任のご挨拶（長嶺爲泰）
2004/4/23
会長退任のご挨拶（重田辰弥）
私こと
２００４年４月２２日のＷＵＢ東京総会において９９年２月以来務めて参りました会長職を任期満了で退任致しました。
後任会長として現監事の長嶺さんが選出されました。
在任中、ロス、沖縄、東京、ボリビヤ、ハワイと５回の世界大会に参加しましたが、今年、来年はアルゼンチン、ペルーと南米で行われます。南米・ハワイはなんと言ってもＷＵＢの源流です。こうした大会に臨む東京会長としては南米帰りでブラジル銀行ＯＢである長嶺さんを措いて他にないと思います。ＷＵＢ東京としてはもっとも相応しい会長人事だと思います。私同様皆様のご支援、ご協力を今後ともよろしくお願い申し上げます。
在任中の最も記憶に残ることは多くの皆様の応援により9,11テロを乗り越え２００１年１０月に開催されました「第５回ＷＵＢ世界大会東京」でした。この開催を含め不束者の私を今日まで支えていただいた会員並びに支援の皆様に改めて厚く御礼申し上げます。
今後は一会員・顧問として長嶺会長を支えて行きたいと思います。
なお、会長としてこれまで続けてきたMonday Morning Messageおよび「今週の書」等のメール・マガジン・メッセージは今日をもってひとまず終わらせて頂き、今後はこれまでコメント等頂いた方々に個別に送らさせて頂きます。長い間本当に有難うございました。
２００４年４月２３日 ＷＵＢ東京 重田辰弥
（会長退任に際し総会で頂いた記念泡盛と花、感謝を込めてご紹介します。）
２００４年４月２２日のＷＵＢ東京総会において９９年２月以来務めて参りました会長職を任期満了で退任致しました。
後任会長として現監事の長嶺さんが選出されました。
在任中、ロス、沖縄、東京、ボリビヤ、ハワイと５回の世界大会に参加しましたが、今年、来年はアルゼンチン、ペルーと南米で行われます。南米・ハワイはなんと言ってもＷＵＢの源流です。こうした大会に臨む東京会長としては南米帰りでブラジル銀行ＯＢである長嶺さんを措いて他にないと思います。ＷＵＢ東京としてはもっとも相応しい会長人事だと思います。私同様皆様のご支援、ご協力を今後ともよろしくお願い申し上げます。
在任中の最も記憶に残ることは多くの皆様の応援により9,11テロを乗り越え２００１年１０月に開催されました「第５回ＷＵＢ世界大会東京」でした。この開催を含め不束者の私を今日まで支えていただいた会員並びに支援の皆様に改めて厚く御礼申し上げます。
今後は一会員・顧問として長嶺会長を支えて行きたいと思います。
なお、会長としてこれまで続けてきたMonday Morning Messageおよび「今週の書」等のメール・マガジン・メッセージは今日をもってひとまず終わらせて頂き、今後はこれまでコメント等頂いた方々に個別に送らさせて頂きます。長い間本当に有難うございました。
２００４年４月２３日 ＷＵＢ東京 重田辰弥
（会長退任に際し総会で頂いた記念泡盛と花、感謝を込めてご紹介します。）
Greeting at the assumption of a presidency
To WUB Tokyo members
Spring comes as fresh green leaves grow brilliantly.
I wish you and your family’s good health and happiness.
At April 22, 2004, supported by committee members, I took over a presidential position after Mr. Shigeta resigned, who had served as an excellent leader for 2 consecutive terms since a launching stage of WUB Tokyo.
Although Mr. Shigeta who is an intelligent entrepreneur, had outperformed in his terms, I, as a new president, strongly aspire to contribute to our organization in a spirit of cordiality and with a forward-looking, Latin nature. I also hope to receive great support from members to promote WUB Tokyo activities.
Your opinion, idea, suggestion, or active involvement for development of WUB Tokyo would be welcomed as always.
Lastly, I highly appreciate Mr. Shigeta, my predecessor, for outstanding dedication and contribution to “WUB Tokyo” for long periods. It would be a great pleasure to receive your advice and I would expect you to continually supervise members as a supreme advisor.
Sincerely
Oscar Nagamine
Spring comes as fresh green leaves grow brilliantly.
I wish you and your family’s good health and happiness.
At April 22, 2004, supported by committee members, I took over a presidential position after Mr. Shigeta resigned, who had served as an excellent leader for 2 consecutive terms since a launching stage of WUB Tokyo.
Although Mr. Shigeta who is an intelligent entrepreneur, had outperformed in his terms, I, as a new president, strongly aspire to contribute to our organization in a spirit of cordiality and with a forward-looking, Latin nature. I also hope to receive great support from members to promote WUB Tokyo activities.
Your opinion, idea, suggestion, or active involvement for development of WUB Tokyo would be welcomed as always.
Lastly, I highly appreciate Mr. Shigeta, my predecessor, for outstanding dedication and contribution to “WUB Tokyo” for long periods. It would be a great pleasure to receive your advice and I would expect you to continually supervise members as a supreme advisor.
Sincerely
Oscar Nagamine
Greeting at the resignation from a president
To WUB Tokyo members
I resigned from a president of WUB Tokyo in which I had served since February 1999 as my term of office expired. Mr. Nagamine, present chief secretary, took over my position.
In assigned terms, I participated in WUB International Conferences at 5 times in Los Angeles, Okinawa, Tokyo, Bolivia, Hawaii, and in next 2 years, we plan to have great conferences held in Sounth America (Argentina and Peru).
I value both South America and Hawaii because both regions are considered origins of WUB.
No person as a president of “WUB Tokyo” other than Mr. Nagamine, who has roots in South America and alumnus of Banco do Brasil, can take significant leadership in this new, critical period. Please give your continuous support to Mr.Nagamine as same as you did for me.
Most memorable thing in assigned terms was (fifth) WUB International Conference held in Tokyo on October 2001, which I organized, gaining great support from many members and overcoming a shock of terrorism occurred at September 11.
I sincerely appreciate your supports which always back me up, especially during the time of above International Conference. Even after I resigned, I would be happy to support Mr. Nagamine, new president, as a member and the Supreme Supervisor.
For your reference, I would stop delivery of mail magazine messages including “Monday Morning Message” and “Column of the Week” after the resignation.
Again, thank you very much for your support.
April 23, 2004
WUB Tokyo, Tatsuya Shigeta
I resigned from a president of WUB Tokyo in which I had served since February 1999 as my term of office expired. Mr. Nagamine, present chief secretary, took over my position.
In assigned terms, I participated in WUB International Conferences at 5 times in Los Angeles, Okinawa, Tokyo, Bolivia, Hawaii, and in next 2 years, we plan to have great conferences held in Sounth America (Argentina and Peru).
I value both South America and Hawaii because both regions are considered origins of WUB.
No person as a president of “WUB Tokyo” other than Mr. Nagamine, who has roots in South America and alumnus of Banco do Brasil, can take significant leadership in this new, critical period. Please give your continuous support to Mr.Nagamine as same as you did for me.
Most memorable thing in assigned terms was (fifth) WUB International Conference held in Tokyo on October 2001, which I organized, gaining great support from many members and overcoming a shock of terrorism occurred at September 11.
I sincerely appreciate your supports which always back me up, especially during the time of above International Conference. Even after I resigned, I would be happy to support Mr. Nagamine, new president, as a member and the Supreme Supervisor.
For your reference, I would stop delivery of mail magazine messages including “Monday Morning Message” and “Column of the Week” after the resignation.
Again, thank you very much for your support.
April 23, 2004
WUB Tokyo, Tatsuya Shigeta
2004年度総会 ご報告
2004/4/22
WUB東京会員各位
平成１6年4月23（金）
WUB東京事務局
事務局長 三島康裕
拝啓
春暖快適の候、ますます御隆昌にてお喜び申し上げます。
さて、去る4月22日(木)午後7時より「WUB東京2004年度総会」が、霞ヶ関ビル33階（東海大学校友会館）で開催されましたことをご報告致します。
99年のWUB東京設立以来、WUB関西の設立や「WUB世界大会」に奔走し、世界のWUB会員との架け橋として並々ならぬ力を尽くされた初代WUB東京会長、重田辰弥（㈱ 日本アドバンストシステム代表取締役社長）が2期4年の任務を果たし、会員の盛大な拍手に送られて満期終了に付き退任したことをご報告いたします。
尚、新会長の選出に当たりましては2月28日の理事会で選考会が開催され、2004年度の活動基本方針に照らし合わせ「第8回WUB世界大会・アルゼンチン」「2005年・ペルー大会」開催参加を控え、南米に深く関わり多くの知己を持つ事、また2001年「WUB世界大会・東京」開催に於ける実行委員長を務めた実績、そして重田会長就任期間中、副会長として１期、監事として1期の計2期4年に渡って支えてきた事等により、選考委員会では改めて長嶺爲泰監事をWUB東京新会長に推薦する事を決定したとの報告があり「WUB東京2004年度総会」で新旧会長の就退任が承認されましたことをお知らせ致します。
新体制は特に大幅な変更はなく、副会長に大城友宏（沖縄ツーリスト㈱ 常務取締役）、三島康裕（昭和生化学㈱ 代表取締役、事務局長兼務）、菅原律子（(有)菅原律子設計事務所 代表取締役）が就任致しました。また監事には引き続き小畑耕行（ディスターコンサルティング㈱ 取締役兼常務執行役員）、最高顧問に重田辰弥（㈱日本アドバンスシステム 代表取締役社長、）そして城間辰彦（沖縄タイムス社 東京支社長）と国吉克俊（琉球新報社 東京支社長）を顧問として再任、承認されました。
なお、長嶺新会長の要請により会のスムースな運営を図る為に新たに大城友宏副会長が会長代行の職務を兼務致しますのでご了承ください。
上記「WUB東京2004年度総会」に於きましてWUB東京の会長並びに、役員の新体制が整いWUB東京がセカンドステージを迎えたことをご報告するとともに、長嶺爲泰新会長の下 役員・理事共々新会長を支え、さらなるWUB東京の飛躍をお約束してご報告に代えさせて頂きます。
今後とも、WUB東京の発展および「第8回WUB世界大会・アルゼンチン」開催参加につきまして、ご指導ご鞭撻のほどお願い申し上げます。
敬具
平成１6年4月23（金）
WUB東京事務局
事務局長 三島康裕
拝啓
春暖快適の候、ますます御隆昌にてお喜び申し上げます。
さて、去る4月22日(木)午後7時より「WUB東京2004年度総会」が、霞ヶ関ビル33階（東海大学校友会館）で開催されましたことをご報告致します。
99年のWUB東京設立以来、WUB関西の設立や「WUB世界大会」に奔走し、世界のWUB会員との架け橋として並々ならぬ力を尽くされた初代WUB東京会長、重田辰弥（㈱ 日本アドバンストシステム代表取締役社長）が2期4年の任務を果たし、会員の盛大な拍手に送られて満期終了に付き退任したことをご報告いたします。
尚、新会長の選出に当たりましては2月28日の理事会で選考会が開催され、2004年度の活動基本方針に照らし合わせ「第8回WUB世界大会・アルゼンチン」「2005年・ペルー大会」開催参加を控え、南米に深く関わり多くの知己を持つ事、また2001年「WUB世界大会・東京」開催に於ける実行委員長を務めた実績、そして重田会長就任期間中、副会長として１期、監事として1期の計2期4年に渡って支えてきた事等により、選考委員会では改めて長嶺爲泰監事をWUB東京新会長に推薦する事を決定したとの報告があり「WUB東京2004年度総会」で新旧会長の就退任が承認されましたことをお知らせ致します。
新体制は特に大幅な変更はなく、副会長に大城友宏（沖縄ツーリスト㈱ 常務取締役）、三島康裕（昭和生化学㈱ 代表取締役、事務局長兼務）、菅原律子（(有)菅原律子設計事務所 代表取締役）が就任致しました。また監事には引き続き小畑耕行（ディスターコンサルティング㈱ 取締役兼常務執行役員）、最高顧問に重田辰弥（㈱日本アドバンスシステム 代表取締役社長、）そして城間辰彦（沖縄タイムス社 東京支社長）と国吉克俊（琉球新報社 東京支社長）を顧問として再任、承認されました。
なお、長嶺新会長の要請により会のスムースな運営を図る為に新たに大城友宏副会長が会長代行の職務を兼務致しますのでご了承ください。
上記「WUB東京2004年度総会」に於きましてWUB東京の会長並びに、役員の新体制が整いWUB東京がセカンドステージを迎えたことをご報告するとともに、長嶺爲泰新会長の下 役員・理事共々新会長を支え、さらなるWUB東京の飛躍をお約束してご報告に代えさせて頂きます。
今後とも、WUB東京の発展および「第8回WUB世界大会・アルゼンチン」開催参加につきまして、ご指導ご鞭撻のほどお願い申し上げます。
敬具
200４年度総会 議事録
１．日時： 2004年4月22日（木） 午後19時～19時45分
２．場所： 霞ヶ関ビル 東海大学校友会館
３．出席者： 48名（内委任状28名）～有効会員数71名中68％の出席
議事 １． 「出席状況確認」
議事 ２． 「2003年度WUB東京活動」
議事 ３． 「2003年度会計報告」
議事 ４． 「監査報告」
議事 ５． 「役員の改選」
議事 ６． 「2004年度活動計画および予算案」
議事１～議事６まで審議・承認されました。
なお、新体制は次の通り選出／承認されました。
■理事：１７名（会員番号順）
長嶺 爲泰（会長） ブラジル銀行ＯＢ
大城 友宏（副会長） 沖縄ツーリスト㈱常務取締役
伊禮 博 ㈱ニューズヴァリュ代表取締役
知花 弘和 アンデスインターナショナル㈱代表取締役
名嘉 幸照 ㈱東北エンタープライズ代表取締役
三島 康裕（副会長） 昭和生化学㈱代表取締役
菅原 律子（副会長） （有）菅原律子設計事務所代表取締役
平良 智広 ＮＴＴデータ
高宮城 悟 IT関連
金城 驍 東京沖縄県人会
屋良 朝男 光文堂印刷㈱
蝋山 由美 （有）ビプロ取締役アートディレクター
高倉 玲子 レイ・アンド・レイ代表取締役／古都首里オーナー
国吉 真理子 通訳
又吉 孝 チ・ボラグ音楽事務所
上原 秀樹 沖縄電力
下里 英俊 ㈱沖縄物産センター代表取締役
■監事：１名
小畑 耕行 デイスターコンサルティング㈱ 取締役兼常務執行役員
■顧問：３名（会員番号順）
重田 辰弥 ㈱日本アドバンストシステム 代表取締役社長
城間 辰彦 沖縄タイムス社 東京支社長`国吉 克俊 琉球新報社 東京支社長
以上
２．場所： 霞ヶ関ビル 東海大学校友会館
３．出席者： 48名（内委任状28名）～有効会員数71名中68％の出席
議事 １． 「出席状況確認」
議事 ２． 「2003年度WUB東京活動」
議事 ３． 「2003年度会計報告」
議事 ４． 「監査報告」
議事 ５． 「役員の改選」
議事 ６． 「2004年度活動計画および予算案」
議事１～議事６まで審議・承認されました。
なお、新体制は次の通り選出／承認されました。
■理事：１７名（会員番号順）
長嶺 爲泰（会長） ブラジル銀行ＯＢ
大城 友宏（副会長） 沖縄ツーリスト㈱常務取締役
伊禮 博 ㈱ニューズヴァリュ代表取締役
知花 弘和 アンデスインターナショナル㈱代表取締役
名嘉 幸照 ㈱東北エンタープライズ代表取締役
三島 康裕（副会長） 昭和生化学㈱代表取締役
菅原 律子（副会長） （有）菅原律子設計事務所代表取締役
平良 智広 ＮＴＴデータ
高宮城 悟 IT関連
金城 驍 東京沖縄県人会
屋良 朝男 光文堂印刷㈱
蝋山 由美 （有）ビプロ取締役アートディレクター
高倉 玲子 レイ・アンド・レイ代表取締役／古都首里オーナー
国吉 真理子 通訳
又吉 孝 チ・ボラグ音楽事務所
上原 秀樹 沖縄電力
下里 英俊 ㈱沖縄物産センター代表取締役
■監事：１名
小畑 耕行 デイスターコンサルティング㈱ 取締役兼常務執行役員
■顧問：３名（会員番号順）
重田 辰弥 ㈱日本アドバンストシステム 代表取締役社長
城間 辰彦 沖縄タイムス社 東京支社長`国吉 克俊 琉球新報社 東京支社長
以上
WUB東京新会長に長嶺氏
WUB東京は4月22日に総会を開催し、新会長に長嶺為泰氏が選出されました。